take up

Bedeutungen von dem Begriff "take up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 77 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	take up	ocupar [v]
2	General	take up	enristrar [v]
3	General	take up	subir [v]
4	General	take up	asumir [v]
5	General	take up	descargar [v]
6	General	take up	absorber [v]
7	General	take up	acolar [v]
8	General	take up	acometer [v]
9	General	take up	adoptar [v]
10	General	take up	apasionarse [v]
11	General	take up	beber [v]
12	General	take up	coger [v]
13	General	take up	mamar [v]
14	General	take up	meterse [v]
15	General	take up	retomar [v]
16	General	take up	sostener [v]
17	General	take up	anudar [v]
18	General	take up	robar [v]
19	General	take up	participar [v]
20	General	take up	aceptar [v]
21	General	take up	dedicarse a [v]
22	General	take up	iniciarse en [v]
23	General	take up	comenzar [v]
24	General	take up	agarar a [v]
25	General	take up	coger a [v]
26	General	take up	acaparar [v]
27	General	take up	abrazar [v]
28	General	take up	chupar [v]
29	General	take up	consumir [v]
30	General	take up	coger [v]
31	General	take up	dar principio a [v]
32	General	take up	subir con [v]
33	General	take up	amonestar [v]
34	General	take up	reprender [v]
35	General	take up	llenar (un sitio) [v]
36	General	take up	hacer suyo [v]
37	General	take up	pagar (una letra de cambio) [v]
38	General	take up	acortar (vestido) [v]
39	General	take up	ocupar (un sitio) [v]
Phrasals
40	Phrasals	take up	continuar [v]
41	Phrasals	take up	aficionarse a [v]
42	Phrasals	take up	llenar [v]
43	Phrasals	take up	reanudar [v]
44	Phrasals	take up	mencionar [v]
45	Phrasals	take up	discutir [v]
46	Phrasals	take up	tomar [v]
47	Phrasals	take up	comenzar [v]
48	Phrasals	take up	empezar [v]
49	Phrasals	take up	aceptar [v]
50	Phrasals	take up	recoger [v]
51	Phrasals	take up	meter [v]
52	Phrasals	take up	fijar [v]
53	Phrasals	take up	acortar [v]
Colloquial
54	Colloquial	take up	chupar [v]
55	Colloquial	take up	coger [v]
Business
56	Business	take up	ocupar [v]
57	Business	take up	continuar con [v]
58	Business	take up	emprender [v]
Engineering
59	Engineering	take up	prender [v]
Technical
60	Technical	take up	comprar al fiado [v]
61	Technical	take up	rebajar [v]
62	Technical	take up	levantar [v]
63	Technical	take up	pagar al vencimiento [v]
64	Technical	take up	hacer efectivo [v]
65	Technical	take up	quitar [v]
66	Technical	take up	poner preso [v]
67	Technical	take up	reducir [v]
68	Technical	take up	arrestar [v]
69	Technical	take up	reclamar [v]
70	Technical	take up	amortiguar [v]
71	Technical	take up	tomar prestado [v]
72	Technical	take up	alzar [v]
73	Technical	take up	comprender [v]
74	Technical	take up	tomar posesión [v]
75	Technical	take up	admitir [v]
Aeronautics
76	Aeronautics	take up	emprender [v]
77	Aeronautics	take up	tomar posesión

Bedeutungen, die der Begriff "take up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	take up arms	tomar las armas [v]
2	General	take up again	retomar [v]
3	General	take up residence	avecindarse [v]
4	General	take up space	abultar [v]
5	General	take up a cross	cruzarse [v]
6	General	take up matting	desesterar [v]
7	General	take up brick pavement	desladrillar [v]
8	General	take up residence	domiciliar [v]
9	General	take up residence	domiciliarse [v]
10	General	take up to	extenderse [v]
11	General	take up space	pesar [v]
12	General	take up memory	pesar [v]
13	General	take something up again	reencontrarse [v]
14	General	take up residence	domiciliarse [v]
15	General	take up a lot of room	abultar [v]
16	General	take up residence	afincar [v]
17	General	take up the gauntlet	recoger el guante [v]
18	General	take up an urban way of life	urbanizarse [v]
19	General	take up on someone up on an offer	aceptar una oferta de alguien [v]
20	General	take up singing	dedicarse a cantar [v]
21	General	take up singing	tomar trabajo [v]
22	General	take up singing	aceptar [v]
23	General	take up space	ocupar espacio [v]
24	General	take up arms	tomar armas [v]
25	General	take up arms	empuñar las armas [v]
26	General	take up one's pen	tomar la pluma [v]
27	General	take one's make-up off	desmaquillarse [v]
28	General	take up one's abode	adomiciliarse [v]
29	General	take up beforehand	anticipar [v]
30	General	take up bricks or tiles from a floor	desenladrillar [v]
31	General	take up the flagstones of a floor	desenlosar [v]
32	General	take up mats	desesterar [v]
33	General	take up a position	cantonarse [v]
34	General	take up a position	cantonar [v]
35	General	take up carpets	desalfombrar [v]
36	General	take up (something new)	encentar [v]
37	General	take up again	refrescar [v]
38	General	take up (an appointment)	optar [v]
39	General	take up one's abode	establecerse [v]
40	General	take up the cudgels	romper lanzas [v]
41	General	take up quarters in	alojarse en [v]
42	General	to take up the hatchet	hacer la guerra [v]
43	General	take it up with	hablar con (de un asunto) [v]
44	General	take up the cudgels	bajar a la arena [v]
45	General	take up (clothes)	achingar (de chingo) [v] NI
46	General	take up residence	entablonarse [v] DO
47	General	take up arms	enguerrillarse [v] VE
48	General	take up arms against	enmontañarse [v] HNNI
49	General	take up guerilla tactics	enguerrillarse [v] VE
50	General	take up a lot of space	retacar [v] MX
51	General	take up residence	residenciarse [v] CUVE
52	General	take up residence	vecindar [v] disused
Idioms
53	Idioms	take up all one's courage	revestirse de paciencia [v]
54	Idioms	take up all one's courage	revestirse de valor [v]
55	Idioms	take up all one's courage	armarse de paciencia [v]
56	Idioms	take up all one's courage	cargarse de paciencia [v]
57	Idioms	take up one's territory	comerle el terreno a alguien [v]
58	Idioms	take up one's territory	ir comiéndole el terreno a alguien [v]
59	Idioms	take up a position	pronunciarse [v]
60	Idioms	take up a position	tomar una posición [v]
61	Idioms	take up a position	tomar determinada actitud [v]
62	Idioms	take up a position	aceptar un puesto [v]
63	Idioms	take up arms against someone	tomar las armas contra alguien [v]
64	Idioms	take up arms against someone	prepararse para pelear contra alguien [v]
65	Idioms	take up the challenge	aceptar el desafío [v]
66	Idioms	take up the cudgels for	salir en defensa de alguien [v]
67	Idioms	take up the gauntlet	aceptar el desafío [v]
68	Idioms	take up the gauntlet	aceptar el reto [v]
69	Idioms	take up the reins	tomar el control [v]
70	Idioms	take up the slack	tensar la cuerda [v]
71	Idioms	take up the slack	tomar el relevo [v]
72	Idioms	take up the slack	hacerse cargo [v]
73	Idioms	take up where one left off	retomar donde uno lo dejó [v]
74	Idioms	take up where one left off	continuar donde uno quedó [v]
75	Idioms	take up the slack	asumir la pérdida [v]
76	Idioms	take up with someone	juntarse con alguien [v]
77	Idioms	take a collection up (from someone) (for something)	cobrar (a alguien por algo) [v]
78	Idioms	take up arms against a sea of sorrows	poner a mal tiempo buena cara [v]
79	Idioms	take someone up short	quedarse con la palabra en la boca [v]
80	Idioms	take someone up short	dejar a alguien con la palabra en la boca [v]
81	Idioms	take up the hatchet	desenterrar el hacha de guerra [v]
82	Idioms	take up the hatchet	sacar el hacha de guerra [v]
83	Idioms	take up the challenge	recoger el guante [v]
84	Idioms	take up the cudgels for someone	romper una lanza por alguien [v]
85	Idioms	sit up and take notice	ponerse alerta [v]
86	Idioms	sit up and take notice	captar de repente [v]
87	Idioms	sit up and take notice	aguzar el oído [v]
88	Idioms	sit up and take notice	prestar atención [v]
89	Idioms	take up space	estar ancho [v]
90	Idioms	take up space	estar ancha [v]
91	Idioms	take up a cause	levantar banderas [v]
92	Idioms	take up residence	adquirir domicilio [v]
93	Idioms	take up residence	contraer domicilio [v]
94	Idioms	take up a collection	echar un guante [v]
95	Idioms	take up the gauntlet	recoger el guante [v]
96	Idioms	take a collection up (from someone) (for something)	hacer una colecta
97	Idioms	make somebody sit up and take notice	hacer que alguien se siente y tome nota
98	Idioms	take pleasure in something up to the very end	hacer chupete [v] CL
99	Idioms	take something up	estar hasta las cachas [v] HNSV
100	Idioms	take a swig of liquor in the morning to warm up	cortar la mañana [v] PErare
Speaking
101	Speaking	take up all your courage	reúne todo tu coraje
102	Speaking	we're sorry to take up your time	lamentamos quitarle tiempo
103	Speaking	we're sorry to take up your time	lamentamos ocupar su tiempo
104	Speaking	I won't take up much of your time	no voy a quitarte mucho tiempo
Phrasals
105	Phrasals	take (something) up	ocupar [v]
106	Phrasals	take up with	hacer amistad con [v]
107	Phrasals	take up with	relacionarse con [v]
108	Phrasals	take up for	apoyar (a alguien en algo/una discusión) [v]
109	Phrasals	take (something) up	empezar una afición
Colloquial
110	Colloquial	take up arms	alzarse en armas [v]
111	Colloquial	take up with	vivir con [v]
112	Colloquial	take up with	contraer amistad con [v]
Slang
113	Slang	take it up the ass	tomar por culo [v]
114	Slang	take it up the ass	recibir sexo anal [v]
115	Slang	take it up the ass	metérselo en el ojete [v]
116	Slang	why don't you take and shove them up your ass	¿por qué no te los metes por el culo?
117	Slang	tell him he can take his job and shove it up his arse!	dile que se meta su trabajo por el cuelo
118	Slang	take it up the ass	dar candela por el culo [v] CU
Business
119	Business	take-up	solicitud [f]
120	Business	take up place	ocupar [v]
121	Business	take up a job	incorporarse a un puesto de trabajo [v]
122	Business	take up employment	incorporarse al mercado de trabajo [v]
123	Business	take up an option	suscribir una opción
124	Business	take up a bill	pagar una letra
Social Security Terms
125	Social Security Terms	take-up rate	tasa/porcentaje de utilización
Textile
126	Textile	take-up	acortado [m]
127	Textile	take-up	acortado [m]
128	Textile	take-up system	sistema de tirahilos [m]
129	Textile	take-up	tirahilo de aguja
Law
130	Law	take up one’s duties	entrar en funciones [v]
Computer
131	Computer	take-up reel	carrete de enrollado [m]
132	Computer	take-up reel	carrete receptor [m]
Electricity
133	Electricity	take-up spool	bobina colectora
Electrics/Electronics
134	Electrics/Electronics	take-up spool	bobina colectora
Engineering
135	Engineering	take-up reel	carrete de bobinado [m]
136	Engineering	take-up reel	carrete de recogida [m]
137	Engineering	take-up	rebobinado [m]
138	Engineering	take-up reel	carrete receptor [m]
139	Engineering	take-up tackle	aparejo atesador [m]
140	Engineering	take-up tackle	aparejo tensor [m]
141	Engineering	take-up tackle	atesador [m]
142	Engineering	take-up tackle	atiesador [m]
143	Engineering	take-up tackle	aparejo de compensación [m]
144	Engineering	take-up	rebobinar [v]
145	Engineering	take up tile pavement	desembaldosar [v]
146	Engineering	take up brick pavement	desenladrillar [v]
147	Engineering	take up flagstones	desenlosar [v]
148	Engineering	belt take-up	tensor de correa
149	Engineering	take-up reel	bobina receptora
150	Engineering	gas up-take	toma de gas